Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für corso

cursoAs negociações estão em curso.Le trattative sono già in corso. Está em curso um estudo no STOA com esse objectivo. Per questo abbiamo uno studio in corso allo STOA. Está neste momento em curso a apreciação em conformidade com o artigo 82º. La valutazione ai sensi dell'articolo 82 è in corso.
córsico

corso
disciplinaNo último exercício, o Parlamento praticou uma disciplina rigorosa na sua política orçamental. Nel corso dell' ultima legislatura il Parlamento europeo si è attenuto a una politica di bilancio estremamente rigorosa. O Pacto de Estabilidade foi inventado para conduzir os países do "Clube Med" a uma disciplina orçamental que garantisse o valor externo do euro. Il Patto di stabilità è stato escogitato per condurre i cosiddetti paesi del Club Med a una disciplina di bilancio tale da garantire il corso dell'euro sulle altre valute. Ao longo da história europeia, as universidades sempre foram os locais de encontro, de intercâmbio de conhecimentos, de desenvolvimento da reflexão e onde se faz a formação nas várias disciplinas. Nel corso della storia europea le università sono sempre stati luoghi di incontro e di scambio di sapere, di sviluppo del pensiero e di formazione aperta a varie discipline.
matériaEstão em curso, evidentemente, contactos nesta matéria. Su questo punto vi sono ovviamente contatti in corso. Afirmou ter elaborado quinze relatórios sobre esta matéria durante o seu mandato. Ci ha detto di aver redatto 15 relazioni nel corso dei suoi mandati parlamentari. Durante esta semana serão fornecidos mais esclarecimentos sobre esta matéria. Nel corso della settimana saranno forniti ulteriori chiarimenti su questo aspetto.
#Portoghese|corso
aula
avenida

corsaEstou a falar da Córsega, na República Francesa, onde há pessoas que são corsas, que amam a Córsega e que falam corso nas suas aldeias; mas isso não constitui uma ameaça à unidade nacional. Mi riferisco alla Corsica, nella Repubblica francese, in cui vivono i cittadini corsi, che amano la Corsica, che parlano corso nei loro villaggi; ma questa non è una minaccia all'unità nazionale.
córsica
curso d'água
curso de águaO whisky escocês - especialmente o de malte, que é o melhor - exige a extracção de água, que é utilizada em quantidades consideráveis e depois é devolvida ao curso de água. Per produrre questo whisky, e in particolare il whisky di malto, quello migliore, è necessaria l'estrazione di una certa quantità d'acqua, che successivamente viene reimmessa nel corso d'acqua.
igarapé

Wörterbuch